1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
Υπότιτλοι που δημιουργούνται από το αυτί
από .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
Ειδικά για χρήστες:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Σίγουρα υπάρχουν κάποια λάθη
λοιπόν καλοδεχούμενη διόρθωση ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Απολαύστε την παράσταση :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
Περισσότεροι υπότιτλοι XXX εδώ:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Επικοινωνία:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Το Wicked Pictures παρουσιάζει:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ"
Μια παρωδία του Axel Braun

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Έπρεπε να ξέρω ποιος ήσουν
όταν εμφανίστηκες στην κηδεία της Ελισάβετ }

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Θλιμμένος ξάδερφος. {Θρηνόμενος ξάδερφος }

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Είμαι φοβερός πατέρας. {Είμαι φρικτός πατέρας}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Δεν θα έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει να μπεις... {Should never have allow you in your}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...και οι τοξικές κόρες σου στο σπίτι μου,...{ τοξικές κόρες στο σπίτι μου}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...σε μένα και την κόρη μου.{εγώ και η κόρη μου}

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Μεταχειρίζεστε τους πιστούς μου υπηρέτες σαν σκλάβους. {Μεταχειρίζεστε τους πιστούς μου υπηρέτες σαν σκλάβους }

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Τρομερή γυναίκα. {Τρομερή σύζυγος}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Είμαι πραγματικά έτσι;

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
Θεός!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Δεν πρέπει να πίνεις ξέρεις}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Αυτό είναι επιβλαβές για την υγεία σας. {είναι κακό για την υγεία σας}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
Σε παρακαλώ, διψάω πολύ}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Αν επιμένεις...{αν επιμένεις}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
Την υγεία σας!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Μαμά!
Έχετε ακούσει; Έχετε ακούσει; έχετε ακούσει έχετε ακούσει έχετε ακούσει}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Κορίτσια!
Ηρεμώ! Δεν είναι φάρμα!{κοριτσιού, ηρέμησε, όχι αγροικία }

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
Τι είναι τόσο επείγον}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
Ο Πρίγκιπας Εδουάρδος, ο Βασιλιάς ρίχνει μια μπάλα σήμερα για τον Πρίγκιπα Εδουάρδο να βρει τη μελλοντική του βασίλισσα. {Πρίγκιπας Εδουάρδος, ο βασιλιάς που ρίχνει μια μπάλα στον πρίγκιπα Εδουάρδο για να βρει τη μελλοντική του βασίλισσα απόψε }

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
Ω Θεέ μου.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
Θα πάμε στο κάστρο!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
Και θα είμαστε οι πιο όμορφοι!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- Θα συναντήσουμε τον Πρίγκιπα!
- Ίσως γίνουμε πριγκίπισσες!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
Μπορούμε να πάμε;
Παρακαλώ.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Εντάξει.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
Αν όμως κάποιος από εσάς
δεν θα γυρίσει από απόψε με το δαχτυλίδι...{αλλά αν κάποιος από τους δύο δεν επιστρέψει απόψε με το δαχτυλίδι}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...τότε...{καλά τότε}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...ξέρεις...{ξέρεις}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...Η Σταχτοπούτα θα μπορούσε πάντα να κάνει ένα διάλειμμα από τις κουζίνες}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{τα στάβλα αγόρια χρειάζονται βοήθεια για να βγουν ξανά οι πάγκοι}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Πάρε αυτό!{πάρε αυτό}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Λαίδη Τρεμέιν;

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Ναί.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Θα ήθελα να... Εννοώ... { Θα ήθελα να εννοώ }

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Μπορώ να πάω στην μπάλα απόψε; {μπορώ να πάω στην μπάλα απόψε}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Εσύ καημένο απλό παιδί. {εσύ καημένο απλό παιδί}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Γιατί επιμένεις τόσο
γιατί επιμένεις να απογοητεύεσαι έτσι}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Μετά από αυτό...{άλλωστε}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...που ήσουν τα ξημερώματα,
Πότε έπρεπε να ήσουν εδώ στην κουζίνα και να δουλεύεις;

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
υποψιάζομαι
{Υποψιάζομαι ότι ξέρω την απάντηση σε αυτό}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
κοιμήθηκα τότε.{κοιμήθηκα τότε}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
Ξανά αργά το βράδυ στη ραπτική
και μετράς βασιλικά ρούχα;{πάλι αργά στο ραπτικό δωμάτιο, βασιλιάδες με ντυσίματα}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Πριγκίπισσα Σταχτοπούτα.{Πριγκίπισσα Σταχτοπούτα}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Πώς μπορείς να είσαι πριγκίπισσα με τόσο άσχημο πρόσωπο; {πώς θα μπορούσες να είσαι πριγκίπισσα με τόσο άσχημο πρόσωπο }

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Μετά από αυτό...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
...πώς να σε αφήσω να φύγεις,
όταν η κουζίνα μοιάζει με αυτό }

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Μη με αγνοείς Σταχτοπούτα }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{δεν κέρδισα τον σεβασμό σου}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Όταν πέθανε ο πατέρας σου σε πήρα μέσα}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Σε μεγάλωσα σαν να ήσουν κόρη μου
{Σε μεγάλωσα σαν να θέλεις τις δικές μου κόρες, σε στήριξα}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
Με τη δική μου κληρονομιά.{με τη δική μου κληρονομιά}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
Δεν είναι αυτό το θέμα}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
Ο πατέρας σου με αγαπούσε
 και μου άφησε την κληρονομιά του.{ο πατέρας σου με αγάπησε και μου άφησε την κληρονομιά του}

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
λυπάμαι πολύ
ότι είναι δύσκολο για σένα να το αποδεχτείς.{γι' αυτό δυσκολεύεσαι να το αποδεχτείς

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
Ξέρω ότι κοιμήθηκες με τον συμβολαιογράφο του πατέρα μου.{Δέχομαι ότι κοιμήθηκες με τον συμβολαιογράφο του πατέρα μου }

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{Το άκουσα}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
Αν ήταν έτσι,
τότε αυτή η προϋπόθεση θα ήταν απλώς αποζημίωση. {και αν αυτό συμβαίνει, αυτό είναι κράτος θα ήταν δίκαιη αποζημίωση }

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
Ο πατέρας σου ήταν αηδιαστικός!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Μια μέρα...{Μια μέρα}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...θα ξυπνήσω και θα καταλάβω}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...ότι η ζωή μου μέχρι τώρα...{η ζωή μου μέχρι τώρα ήταν}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
...ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. {τίποτα παρά ένα κακό όνειρο}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Μια μέρα θα γίνω πραγματική πριγκίπισσα}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Κάθε πρωί
Θα ξυπνάω κάθε πρωί στον όμορφο Πρίγκιπά μου.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
Θα με πάρει στην αγκαλιά του...{παίρνοντας με σε μια δυνατή αγκαλιά}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...και με φίλησε με πάθος.{και με φιλούσε παθιασμένα}

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
Άτακτο, άτακτο.{άτακτος άτακτος}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Δεν γίνεται έτσι.
- Τι; {Δεν κάνεις έτσι.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Δεν θα ήξερες τι να κάνεις με τον Πρίγκιπα,
ακόμα κι αν τον έπαιρνες, σωστά;{Δεν θα ήξερες τι να κάνεις με τον Πρίγκιπα ακόμα κι αν τον είχες}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
Τι εννοείς; {τι εννοείς}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Δεν έχεις φιλήσει ποτέ αγόρι. {δεν έχεις φιλήσει ποτέ αγόρι}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Ναι, φίλησα.{ναι έχω}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Μμ...δείξε μου!{δείξε μου}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Δεν θέλω.{Δεν θα}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Άκου, αν θέλεις να ζαλιστεί ο Πρίγκιπας,
πρέπει να έχεις κάποιες δεξιότητες. { άκου αν θέλεις να ζαλιστεί ο Πρίγκιπας μαζί σου, θα χρειαστεί να έχεις κάποιες ικανότητες }

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
Ήταν τρομερό.{Αυτό ήταν απαίσιο}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
Αλλά, δεν...{αλλά δεν το κάνω}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Ξέρεις ότι είναι ώρα
για να σου δείξω πώς να ευχαριστήσεις έναν άντρα...{Ξέρεις νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα παρακαλώ φίλε}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...ή γυναίκα.{ή γυναίκα}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Δεν νομίζω ότι μπορώ. {Δεν νομίζω ότι μπορώ}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Φυσικά και μπορείς.{Φυσικά και μπορείς}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
Θα σας δείξουμε. {show you}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
Ω Θεέ μου.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
τι κάνετε ρε παιδιά}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Χαλαρώστε και απολαύστε.{χαλάρωση και απόλαυση}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Είσαι τελικά η θετή μας αδερφή. {οι θετές αδερφές σας τελικά }

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
Ω Θεέ μου!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Ας δούμε τι έχετε από κάτω. {Δείτε τι έχετε από κάτω εδώ έλα }

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Έλα αδερφή!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Ας δούμε τι έχετε εκεί.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Δεν το χρειάζεσαι.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Θα σας μάθουμε τα πάντα
τι πρέπει να ξέρετε για να ευχαριστήσετε έναν άντρα.{Σας μαθαίνουμε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για να ευχαριστήσετε έναν άντρα}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Υψηλότατε του το είπατε}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Όχι ακόμα.{όχι ακόμα}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
κ. Τακτ.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Ακούγεται τόσο δυσοίωνο.{ακούγεται τόσο δυσοίωνο}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
Είναι απλώς επαγγελματικό
 με τη διαχείριση του Βασιλείου, αγόρι μου. {είναι απλώς η δουλειά του να διευθύνεις ένα Kingdom αγόρι μου }

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Τώρα έλα περπατήστε μαζί μου.{τώρα ελάτε να περπατήσετε μαζί μου}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Έλα!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
Είναι το πιο τρελό πράγμα
 Έχω ακούσει ποτέ.{ Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Συμβαίνει, Έντουαρντ,
οι ειδοποιήσεις έχουν ήδη βγει.{ Συμβαίνει Έντουαρντ οι ειδοποιήσεις έχουν ήδη βγει}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Οπότε θα πετάξεις μια μπάλα}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
...για ένα σωρό ανθρώπους που διψούν για χρήματα,
κορίτσια που σκαρφαλώνουν τη σκάλα καριέρας.  {για ένα σωρό λεφτά εκριζώνοντας κοινωνικά αναρριχητικά κορίτσια χωρίς τακ }

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
Τα θέματά σας.{τα θέματα σας}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
Και απλά περιμένετε τα θέματά μου... {και απλά περιμένετε τα θέματά μου}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...θα εμφανιστούν;!
- Ντυμένος με φίνα.{να εμφανιστείς ντυμένος με φίνα}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Προσπαθώντας να με αποπλανήσει
να είναι αυτό το βασίλειο η επόμενη βασίλισσα. {να προσπαθήσεις να με αποπλανήσεις, να είσαι αυτό το βασίλειο η επόμενη βασίλισσα}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
Και αυτό κατά κάποιο τρόπο σου ακούγεται λογικό}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Ναι, το βρίσκω απόλυτα λογικό σε αυτό το σημείο.{ναι σε αυτό το σημείο το βρίσκω απόλυτα λογικό }

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Ήρθε η ώρα να τερματίσουμε την παράδοση!{time πιο κοντά παράδοση}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Πρέπει να παντρευτώ την πριγκίπισσα!
- Το δοκιμάσαμε.{ Υποτίθεται ότι θα παντρευτώ μια πριγκίπισσα 
το δοκιμάσαμε}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
Περάσαμε από κάθε γυναίκα στο Βασίλειο θυμηθείτε}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
Και κανένας από αυτούς δεν ήταν άξιος να ενωθεί μαζί σας}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Δεν φταίω εγώ.
- Αλήθεια; {καλά δεν φταίω εγώ 
ω αλήθεια}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
Τι γίνεται με την Πριγκίπισσα Αουρόρα;{τι γίνεται με την Πριγκίπισσα}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Την πήρε ο ύπνος κατά την πρότασή μου. {την πήρε ο ύπνος κατά την πρότασή μου}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
Τι γίνεται με αυτό το άλλο χλωμό κορίτσι; {και τι ήταν αυτό το άλλο κορίτσι χλωμό}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Χιόνι ή κάτι τέτοιο.
- Ήταν περίεργη. {χιόνισε κάτι,
 ήταν περίεργη}

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Είπε ότι είχε νάνους που την προστάτευαν}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Νάνοι!
- Ναι, ήταν λίγο περίεργο. {νάνοι
 ναι ήταν λίγο περίεργο}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Δεν είμαι πόνι επίδειξης,
{I'm not a show pony you put on display}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
Είναι αηδιαστικό. {είναι αηδιαστικό}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Ακούστε...{ακούστε εδώ}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...I am the King...{I am the King}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...και εγώ σου λέω τι να κάνεις! {Θα σου πω τι θα κάνεις}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Θα βγεις εκεί έξω απόψε...{θα βγεις εκεί έξω απόψε}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
...θα διαλέξεις γυναίκα }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...θα την παντρευτείς και τελικά...{παντρευτείς την και τελικά }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...δώσε μου ένα εγγόνι!{δώσε μου ένα εγγόνι}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Θα διαλέξω ένα για σένα. {Θα διαλέξω ένα για σένα}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Ναι, Μεγαλειότατε.{ναι Μεγαλειότατε }

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Μητέρα;{μητέρα}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Αναστασία;

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Φαντάζομαι και η Drizella. {Drizelatoo και φανταστείτε}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Αναστασία, γύρνα!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Ντριζέλα.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Κορίτσια...{κορίτσια}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...δεν έμαθες τίποτα από μένα; {Κορίτσια δεν έχετε μάθει τίποτα από εμένα}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Ο άνθρωπος είναι σκύλος!{ο άνθρωπος είναι σκύλος}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Πρέπει να κουνάς το κρέας }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Αν θέλετε να τους διδάξετε κανένα κόλπο}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
Η έκθεση στο στήθος είναι η αγαπημένη μου.{για παράδειγμα είναι η αγαπημένη μου}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Βγάλε αυτά τα κουρέλια! {φύγε από αυτά τα κουρέλια}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Πάμε για ψώνια!
Ερχομαι! Βόλτα!{πάμε για ψώνια πήγαινε }

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Κοίτα τη μικρή Σταχτοπούτα.{Κοίτα τη μικρή Σταχτοπούτα}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Έχεις καθαρίσει ακόμα την τουαλέτα, γλυκιά μου;

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
Η μαμά μας πάει για ψώνια σήμερα. {η μητέρα μας πάει για ψώνια απόψε}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Κρίμα που δεν μπορείς να πας}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Εξάλλου, είσαι χαμένος.{εκτός από ηττημένος}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Δεν έχεις φόρεμα.{δεν έχεις φόρεμα }

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Loser.{loser}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Μα Αναστασία...{αλλά αναστασία}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
...θα μπορούσε πάντα να δανείζεται ένα από τα φορέματά μας}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
Δεν θα τους χρειαστούμε πάντως. {δεν θα τα χρειαστούμε ούτως ή άλλως}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Αλήθεια;
Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό; {πραγματικά με άφησες να το κάνω αυτό}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Φυσικά.{φυσικά}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Φυσικά.{φυσικά}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Τελικά, είσαι θετή αδερφή.{Είσαι θετή αδερφή τελικά}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Δώσε μας μια στιγμή
{απλά δώσε μας ένα λεπτό για να βγούμε από αυτά}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
Και θα είναι όλα δικά σας. {και είναι όλα δικά σου}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
Τι απέγινε η Σταχτοπούτα; {Τι συμβαίνει Σίντι}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Αχ...Αναστασία και Ντριζέλλα.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Λαίδη Τρεμέιν

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Φόρεμα.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Ωχ μου.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά.
Τι συνέβη;{Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά, 
τι συμβαίνει;}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Δοκιμάστε ολοκληρωμένες προτάσεις.{δοκιμάστε ολοκληρωμένες προτάσεις}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Απόψε στο...{έχει ένας χορός απόψε, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...υπάρχει μια μπάλα στο Βασιλικό Παλάτι,...{στο Βασιλικό Παλάτι}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...όπου ο Πρίγκιπας είναι να διαλέξει νύφη.{ ο Πρίγκιπας είναι να επιλέξει νύφη}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
Όλες οι γυναίκες του Βασιλείου είναι καλεσμένες}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
Αλλά...{αλλά}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
Εντάξει, υπομονή, υπομονή. {OK, στιβαρός, στιβαρός }

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Συνέχισε.{συνέχισε}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Η Lady Tremaine δεν θα με άφηνε ποτέ να φύγω }

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
...και αν το έκανε δεν έχω φόρεμα}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Μην έχουν φορέματα η Αναστασία και η Ντριζέλλα,
ποια θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε;{καλά η Anastasia drucilla δεν έχει και τα δύο φορέματα που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Αυτοί...{το έκαναν}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
...τα έσκισαν για να μην τα φορέσω.{τα σκίστηκαν για να τα φορέσω}

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
Όλα είναι απλά ένα σωρό κουρέλια}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Έχουμε λοιπόν μια αρχή.{έτσι οποιαδήποτε εισαγωγή είναι δική σας}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Καλό.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
Κομμάτι κέικ, μπορώ να το φτιάξω.
Θα πάω σε αυτό το δωμάτιο, θα φορτώσω τις βαλίτσες μου, θα ανέβω στο άλογό μου. {piece of cake I can fix this I'm going to go to this table load up a bag saddle horse }

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Έχω πολλή δουλειά να κάνω
αλλά μπορώ να διορθώσω αυτό το σημείο}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Πού είναι αυτά τα ναυάγια;{πού είναι αυτά τα ναυάγια}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Εκεί.{εκεί}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Γκας.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Γκας.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Πού είμαστε;{Πού είμαστε}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Πώς μπορεί αυτό το παλιό μέρος να με βοηθήσει να πάω στον χορό; {πώς μπορεί αυτό το παλιό μέρος να με βοηθήσει να φτάσω στην μπάλα}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Σσσς.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Νεράιδα νονά!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Νεράιδα νονά!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Ναι, Γκας.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Χρειάζομαι άλλη χάρη.{ Χρειάζομαι άλλη χάρη}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Ονομάστε την εύνοιά σας.{ονομάστε την εύνοιά σας}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
Και θα το εκπληρώσω.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
πες της
τι θες.{πες της τι θες}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Τι άρρωστο αστείο είναι αυτό, Γκας;

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Πρέπει να πάω σπίτι.{πρέπει να πάω σπίτι}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Καλό.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
Θέλω τα κουρέλια...{θέλω τα κουρέλια}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
...σε αυτή την τσάντα για να γίνεις το πιο όμορφο φόρεμα}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Θέλω να μοιάζω με πριγκίπισσα. {Θέλω να μοιάζω με πριγκίπισσα}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
Και θέλω αυτό το ποτήρι}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...έγιναν οι παντόφλες μου.{να γίνουν οι παντόφλες μου }

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
Και θέλω μια άμαξα και μια ομάδα λευκών αλόγων,
που θα με πάει στην μπάλα.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Αυτό είναι όλο;{είναι καθόλου}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Αυτή η μικρή πριγκίπισσα...{αυτή η μικρή πριγκίπισσα}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
...απαιτεί περισσότερες από μία χάρη.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Γκας, θα το θελήσω
για να μου το φτιάξεις.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Φυσικά, ό,τι θέλετε. {σιγουρα οτι θελετε}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Εντάξει τότε...{Εντάξει τότε}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Τώρα πρέπει να βρείτε μια άμαξα. {Τώρα για να βρείτε μια άμαξα }

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Κολοκύθα!{Κολοκύθα}

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
Ω Θεέ μου!
Ω Θεέ μου!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
Θεέ μου πραγματικά.{ Θεέ μου πραγματικά}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Τώρα πάρε τα πράγματά σου και σκάσε την Πριγκίπισσα}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Γκας, πρέπει να μείνεις.{πρέπει να μείνεις εδώ}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
Αλλά σε προειδοποιώ,
{αλλά προειδοποιήστε ότι η μαγεία μου θα διαρκέσει μέχρι τα μεσάνυχτα}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Καταλαβαίνω.{Καταλαβαίνω}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Ευχαριστώ Gus.{ευχαριστώ}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augustus, έλα εδώ
ήρθε η ώρα να πληρώσεις το Piper. {Augustus, έλα εδώ, ήρθε η ώρα να πληρώσεις τον Piper}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Θα διαλέξεις γυναίκα απόψε}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Παρακαλώ παρουσιάστε τον εαυτό σας. {Στη συνέχεια, παρουσιάστε τον εαυτό σας. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Πολύ ωραίο.{Πολύ υπέροχο. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Συστηθείτε στον γιο μου.{Συστήστε τον εαυτό σας στον γιο μου}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Είσαι αδύνατη.{είσαι αδύνατη}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Επόμενο!{επόμενο}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Υψηλότατε.{Υψηλότατε.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Πρέπει να μας συγχωρήσετε.{Πρέπει να μας συγχωρήσετε,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
Είμαι τόσο αμήχανος. {Ντρέπομαι πολύ}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
Δεν πειράζει, αγαπητέ μου}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{πρέπει να εκτιμήσει κανείς την πραγματική αξία των γυναικείων αγκώνων}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Για τα εγγόνια φυσικά.{για το εγγόνι δηλαδή}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Συστηθείτε στον γιο μου.{Συστήστε τον εαυτό σας στον γιο μου}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Είμαι η Miss Anastasia Tremaine. {Είμαι η Λαίδη Αναστασία. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
Και αυτή είναι η αδερφή μου, η Ντριζέλα. {και αυτή είναι η αδερφή μου}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Λοιπόν...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Είσαι απελπισμένος. {Όχι, είσαι απελπισμένη. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Παναγία μου.
- Κύριε μου.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
Θα χορέψεις;

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{Είναι ότι δεν μπορεί να είναι.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Μάνα!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Δεν νομίζω ότι διασκέδασα ποτέ τόσο πολύ. {Δεν νομίζω ότι διασκέδασα τόσο πολύ }

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Ποτέ.{ποτέ}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
Πρέπει να χορεύαμε για ώρες.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
Χορέψαμε για 3 ώρες.{Μας άρεσε 3 ώρες.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
Θεέ μου, δεν ξέρω καν το όνομά σου}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Πρέπει να φύγω!{Πρέπει να πάω}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Πρέπει να υπάρχει κάπου εδώ τριγύρω μια πυριτιδαποθήκη. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
Η αγάπη σου.{την χάρη σου}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Μπορείς να μου δείξεις πού είναι η τουαλέτα;

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Εντάξει
- Ευχαριστώ.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Γειά σου!
Είσαι εκεί;

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Αλλόκοτος

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Πού είναι η κοπέλα σου;
Nie ma nawet 02:00. {Τώρα πού είναι το κορίτσι σου; Δεν μπορεί να είναι δύο ακόμη. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- Έφυγε, πατέρα.
- Έφυγε τρέχοντας; {Έφυγε τρέχοντας. Ο πατέρας έφυγε τρέχοντας. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Ναι, έφυγε τόσο γρήγορα
ότι άφησε πίσω της ακόμη και μια από τις παντόφλες της. {Ναι, έφυγε τόσο γρήγορα που άφησε ακόμη και μια από τις παντόφλες της. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
Πρέπει να τη βρούμε, πατέρα.
Απλά πρέπει.{Πρέπει να βρούμε πατέρα. Απλά πρέπει. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
Αλλά δεν καταλαβαίνω τη Σταχτοπούτα
γιατί δεν του είπες ποιος είσαι;{αλλά δεν φαντάζομαι Σίντι γιατί του είπες ποιος είσαι}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Φτάνει Gus.{Enough Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
Όχι, δεν καταλαβαίνω.{ Όχι, δεν καταλαβαίνω}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
Είχαμε τη στιγμή μας και ήταν τέλεια.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
Και τότε εμφανίστηκε η λαίδη Tremaine. {Και μετά εμφανίστηκε η λαίδη Τρεμέιν. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Θα τα είχε καταστρέψει όλα.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Έχει δίκιο
{Έχει δίκιο, δεν μπορώ ποτέ να γίνω πριγκίπισσα. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
Και αν ήξερε ποιος ήμουν,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
...δεν θα μπορούσε ποτέ να με παντρευτεί.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
Μα Σταχτοπούτα,
δεν μπορείς να φοβάσαι τη ζωή έτσι.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Αρκετά Γκας,
Έχω αναμνήσεις.{Φτάνει το γκάζι. έχω τις αναμνήσεις μου}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
Και ένα αναμνηστικό.{and my souvenir}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Λέω στον πατέρα σου...{Λέω στον πατέρα σου}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...αυτό είναι το ένα.{Αυτό είναι το ένα}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Σε πιστεύω, Έντουαρντ, σε πιστεύω}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
Αλλά δεν μπορείς να περπατήσεις
πόρτα σε πόρτα και ψάξε την.{αλλά δεν μπορείς να είσαι εσύ αυτός που πηγαίνει πόρτα σε πόρτα αναζητώντας την.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
Ξεκίνα να το κάνεις}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...και μια ορδή γυναικών
{και θα έχετε μια ορδή από γυναίκες να σας κυνηγούν σε όλο το Βασίλειο. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
Αλλά δεν ξέρει καν πώς μοιάζει. {αλλά πες ότι δεν ξέρεις καν πώς μοιάζεις}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Δεν μπορεί να υπάρχουν πολλές γυναίκες
που θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτό το μικροσκοπικό πράγμα}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
το έχω}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Ο Έντμουντ θα το φροντίσει. {Το έχω, θα κάνει τον Έντμουντ να το κάνει. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Θα πάει σε όλο το Βασίλειο...{αυτός θα πάει σε όλο το Βασίλειο}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...και θα ταιριάζει σε κάθε γυναίκα...{και δοκιμάστε αυτό σε κάθε γυναίκα}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
...και σίγουρα θα βρεις το κορίτσι σου.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Ευχαριστώ, πατέρα.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Πέρασα υπέροχα.
- Δεν υπάρχει περίπτωση

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Απλά αφήστε τον να νιώσει το μουνί μου.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Αυτό είναι γελοίο.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;{μπορώ να σε βοηθήσω}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Δεσποινίς Αναστασία Τρεμίνε;
- Ναι.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Μοιάζει με εσένα και την αδερφή σου
ήσασταν στον χορό χθες το βράδυ.{φαίνεται ότι εσείς και η αδερφή σας ήσασταν στο χορό χθες το βράδυ}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Ναι
- Πρίγκιπας...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Ναι, ναι, μπες, μπες!
Πες λοιπόν... {Ναι, ναι, έλα μέσα. Έλα μέσα, Πες }

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Ήξερα ότι θα ήθελε να μας ξαναδεί.
- Κύριε!{Το ήξερα ότι θα ήθελε να μας ξαναδεί μαζί του στη συρταριέρα}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Κυρίες παρακαλώ.{ κυρίες παρακαλώ.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
It's a long story...{It's a long story}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...αλλά ψάχνω το κορίτσι}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ...ποιου το πόδι ταιριάζει σε αυτό το παπούτσι.
- Αυτό είναι δικό μου!
- Όχι δικό της!{σε ποιον ταιριάζουν αυτά τα παπούτσια.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
Είναι δικό μου!{είναι δικό μου}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Δεν είναι δικό σου!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Δεν θα τα έβαζες ποτέ, έχεις μεγάλα πόδια...
- Κορίτσια, κορίτσια! {δεν θα σου έβαζαν ποτέ το πόδι. Πλάκα μου κάνεις;}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Κορίτσια!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Μπορείτε και οι δύο να το δοκιμάσετε,
αν ταιριάζουν σε κάποιο από τα πόδια σας...{ μπορείτε να το δοκιμάσετε και οι δύο αν είστε ο ένας από τους δύο. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...θα την πάρω...{ Μπορώ να σε πάρω }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...στο Παλάτι.{στο Παλάτι.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Να μιλήσω με τον Πρίγκιπα. {Για να μιλήσω με τον Πρίγκιπα. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Πώς σε λένε, κύριε; {Πώς είναι το όνομά σας, κύριε; }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
κυρία Έντμουντ.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Έντμουντ...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...τι κι αν μόλις έλεγες...{ Έντμουντ, τι θα γινόταν αν απλώς}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
...λέμε ότι το δοκιμάσαμε;}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Θα είναι πολύ κερδοφόρο για εσάς.{Θα αξίζει τον κόπο σας.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ...{καλά, υποθέτω ότι μπορώ}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Τότε...{Λοιπόν, τότε}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Έχετε μοιραστεί το καβλί σας με τις αδερφές σας στο παρελθόν;

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Είναι η πρώτη φορά.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
Ήταν υπέροχο.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
Και το λέω κι εγώ.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Τώρα που αυτό τελείωσε. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
θα το πάρω.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
Ωχ όχι!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Εντάξει, Έντμουντ.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
Τι έκανες;

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
ΟΧΙ!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
ΟΧΙ!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Δεν θα τη μισήσω
- Παναγία μου.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{πρέπει να σε πάω για να δεις τον Πρίγκιπα. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Κύριε μου.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
Εσύ είσαι αυτός;
Ήρθες;}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Σταχτοπούτα.
- Τι ήταν αυτό;{ Σταχτοπούτα τι ήταν αυτό;}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Πότε ήταν η τελευταία φορά που με είδες
ζήτησες το όνομά μου. {Την τελευταία φορά που με είδες, ρωτούσες το όνομά μου. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
Είναι η Σταχτοπούτα.{It's Cinderella.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Είμαστε μόνο εμείς;}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Ναι, μόνο εμείς.{Ναι, ναι είναι.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
Μήπως κάτι δεν πάει καλά; {Είναι κάτι λάθος;}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
Όχι.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Ήθελα απλώς να σου πω κάτι. {Ήθελα απλώς να σου πω κάτι. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
Μας διέκοψαν νωρίτερα,
πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα. {Πριν μας διακόψουν την τελευταία φορά που σε είδα. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Μην ανησυχείς.{Λοιπόν, μην ανησυχείς.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
Η μέλλουσα γυναίκα μου
μπορεί να μου πει σχεδόν τα πάντα. {Καθώς η μέλλουσα σύζυγός μου μπορεί να μου πει σχεδόν οτιδήποτε. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Τότε ήταν περισσότερο μια παράσταση }

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
Και είναι αίσιο τέλος; { Και είναι ευτυχώς πάντα μετά; }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
ΤΕΛΟΣ

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220